The Journal of Philology