The Complexity of Test Washback