Symmetric Spaces and the Kashiwara-Vergne Method