Submodularity in Dynamics and Control of Networked Systems