Sørøvere - heftet, Dansk, 1998