[Re]Gained in Translation II: Bibles, Histories, and Struggles for Identity