Razreshaju umeret

Piter Dzhejms - pisatel-kriminalist, avtor bestsellerov po versii "New York Times", a takzhe 21 bestsellera No 1 po versii britanskoj "Sunday Times". Osobenno uspeshnoj mozhno nazvat seriju romanov o Roe Grejse - eto ljubimyj detektiv korolevy Kamilly. V 2021 godu na ITV startoval britanskij serial "Grejs", snjatyj po motivam knig Dzhejmsa.

Voskresene nachalos kak obychno. Suprugi Paternoster otpravljajutsja v dolguju poezdku i na obratnom puti reshajut na minutku ostanovitsja u supermarketa. Poka Najl parkuetsja, Iden zabegaet v magazin za edinstvennoj pokupkoj, no... tak i ne vozvraschaetsja. Ona ne zhdet muzha doma, i nikto iz rodnykh ili druzej nichego o nej ne znaet. Bolee togo, v supermarkete etu zhenschinu tozhe nikto ne videl, na videokamerakh ee net. Iden bessledno ischezla, slovno rastvorivshis v vozdukhe... Najl arestovan po podozreniju v ubijstve zheny, khotja uporno eto otritsaet. Kopy uvereny, chto on lzhet. Kogda dlja rassledovanija vyzyvajut superintendanta Roja Grejsa, emu ne trebuetsja mnogo vremeni, chtoby ponjat: v etom dele chto-to ne stykuetsja...

Vpervye na russkom!
Perevodchik Poloshak Andrej