Probing Unconventional Transport Regimes in Delafossite Metals