Pravednye ubijtsy

Ingo Shultse (rod. 1962) - pisatel iz byvshej GDR, prezident Akademii jazyka i literatury - chasto obraschaetsja v svoikh rabotakh k melankholii nemetskogo "postkommunisticheskogo sostojanija". Roman "Pravednye ubijtsy" stal polem dlja refleksii ob epokhalnykh peremenakh v strane cherez prizmu zhizni drezdenskogo bukinista Norberta Paulini. Kniga nachinaetsja kak legenda o znamenitom knizhnike - apolitichnom obrazovannom predstavitele srednego klassa, k kotoromu stekaetsja vsja intellektualnaja publika Vostochnoj Germanii. Idillija razrushaetsja padeniem Berlinskoj steny: postepenno Paulini terjaet pokupatelej, magazin i zhenu; ego bylaja otstranennost ot mira, nakhodjaschegosja za dverju knizhnogo magazina, transformiruetsja v radikalnye politicheskie vzgljady. Shultse masterski sochetaet elementy filosofskoj pritchi i trillera, allegorii i sotsialnoj satiry, fiksiruja metamorfozy emotsionalnykh perezhivanij sootechestvennikov. V svoem tekste-golovolomke avtor predlagaet porassuzhdat o tom, mozhet li chelovek, pobyvavshij v epitsentre tjazhelykh istoricheskikh sobytij, ostatsja vernym svoim printsipam.

Perevod Sofja Negrobova