Péptido YY, ingesta de alimentos y peso corporal