Maria Karolina von Österreich, Königin von Neapel und Sizilien