Løkluer og eddiksokker; tradisjonelle kjerringråd for den moderne husholdning