Le Traité de l'Unité

Ibn Arab est n en 1165 Murcie en Espagne. Descendant du l gendaire po te arabe Hatem at-Ta'i, la post rit le d signera comme le Shaykh al-Akbar (le plus grand des ma tres) et aussi le Shaykh Muhyi-ad-D n (le vivificateur de la religion). Sa vie toute enti re sera un t moignage. Il parcourra inlassablement l'Espagne, le Maghreb et l'Orient durant plus de trente ann es. Pri res, invocations, retraites spirituelles et compagnonnages se combineront avec la r daction de son oeuvre magistrale et incomparable. En 1223, il s' tablira Damas o il demeurera jusqu' sa mort en 1240. Le petit trait que nous voulons traduire est aussi souvent d sign par: L' p tre de la connaissance du Seigneur par la connaissance de soi-m me . Il est un des plus int ressants qui existent sur la question. Les manuscrits abondent, mais ils sont rarement exacts et pr sentent beaucoup de variations du texte primitif. Celui-ci est donc restituer, mais ce travail n'offre pas de grandes difficult s en la circonstance. La pens e dominante est tr s claire, de sorte que les diff rentes r dactions et les nombreuses fautes des copistes ne constituent aucun obstacle l'intelligence parfaite du texte. Yvan Agu li est aussi connu sous le nom de Shaykh Abd al-Hadi Aqhili suite sa conversion l'Islam. Sa m taphysique, empreinte d' sot risme islamique, tait influenc e par Ibn Arab . Il s'installe Paris dans les ann es 1890; il vivra galement au Caire et Colombo (Sri Lanka). Yvan Agu li est connu pour avoir initi le m taphysicien Ren Gu non au soufisme et veill son int r t pour l'Islam vers 1910.