Latina/o Discourse in Vernacular Spaces