Integrated Planning of Heat Flows in Production Systems