En venn av familien - pocket, Norsk, 2009