Dynamical Decoupling in Distance Measurements by Double Electron-Electron Resonance