De la Tierra a la luna/De la Terre à la lune: edición bilingüe/édition bilingue

Publicada en 1865, esta obra clave en la bibliograf a de Julio Verne, introduce al lector en el mundo de la pasi n y la admiraci n por la ciencia. Es una de sus novelas m s conocidas y tambi n es un ejemplo t pico del tejido de fantas a y conocimientos que convirtieron a Verne en el fundador de una ciencia-ficci n que la realidad se encarg de confirmar en gran parte. Tras el t rmino de la Guerra de Secesi n, varios miembros del Gun-Club (dedicado a la confecci n de armas de guerra) se encuentran sin trabajo y se ponen manos a la obra con la construcci n del mayor ca n del mundo jam s creado. Pero tambi n quieren apuntar a la Luna, destruirla, por supuesto, y conseguir as la popularidad y disfrutar de la gloria de ser los padres del ingenio. Apr s la fin de la Guerre de S cession, le Gun Club de Baltimore, club d'artilleurs, v g te par manque d'activit . Son pr sident, Impey Barbicane, propose tr s s rieusement d'envoyer un boulet de canon sur la Lune. Apr s plusieurs r unions, le Gun Club s'organise et lance une collecte de fonds en direction de toute la plan te. Apr s avoir r colt l'argent n cessaire, le projet prend forme sous la forme d'un gigantesque canon d'une conception inspir e des Columbiad am ricains. La volont du club est de mener l'exp rience sur le territoire des tats-Unis. Apr s s' tre renseign aupr s de l'observatoire de Cambridge pour connaitre les contraintes physiques (vitesse, date, lieu) favorisant leur projet, les membres du club d terminent les caract ristiques du canon, du projectile et de l'explosif. Ils choisissent galement un site pr s de Tampa en Floride pour y pr parer le tir. Un t lescope est enfin construit dans les Rocheuses afin de pouvoir observer au mieux le projectile durant son vol. Le Gun Club re oit un t l gramme du Fran ais Michel Ardan, qui propose de fabriquer un projectile creux (au lieu du boulet plein pr vu) dans lequel il pourrait prendre place afin d'aller sur la Lune. Apr s avoir v rifi l'existence de ce Fran ais, Barbicane suspend la fabrication du projectile. Arriv aux tats-Unis, Ardan convainc l'opinion publique de la possibilit de son id e. Seul Nicholl, adversaire et rival de Barbicane, s'oppose ce projet, de la m me fa on qu'il s' tait oppos au projet initial de Barbicane. Ardan r sout le conflit en persuadant les deux hommes d'entreprendre avec lui ce voyage vers la Lune. Le tir est un succ s. Sur Terre, apr s l'enthousiasme arrive l'inqui tude, car il est impossible de suivre le projectile cause des nuages. Au bout de quelques jours, celui-ci est finalement d couvert en orbite autour de la Lune et c'est cette partie qui sera cont e dans la suite.