Collecting Across Cultures