China, the Portuguese, and the Nanyang innbundetEngelsk, 2004