Byggnadsmåleriets färger, Material och användning