Buffy, Ballads, and Bad Guys Who Sing