?? ?a??d? t?? ??????d???a? ????e?