Zimnee volshebstvo: Sbornik rozhdestvenskikh rasskazov

Kniga v tvjordom perepljote s serebrjanoj folgoj i chastichnym lakom. Belaja bumaga. Chjotkij, udobnyj dlja chtenija shrift. V knigu voshli klassicheskie proizvedenija russkikh i zarubezhnykh avtorov, napisannye v zhanre rozhdestvenskogo, ili svjatochnogo, rasskaza. Etot svoeobraznyj zhanr slozhilsja v nachale XIX veka i srazu obrjol neverojatnuju populjarnost.

Glavnyj element rozhdestvenskogo rasskaza - chudo, proiskhodjaschee s glavnym geroem i privodjaschee ego iz slozhnoj situatsii k schastlivomu finalu. Tak, sluchajnye vstrechi stanovjatsja spaseniem dlja bednoj semi (A. Kuprin "Chudesnyj doktor") ili pervoj stupenju k oslepitelnoj mirovoj slave (A. Kuprin "Tapjor"). Odnako gorazdo bolee znachitelny chudo nravstvennogo preobrazhenija cheloveka (Ch. Dikkens "Rozhdestvenskaja pesn v proze"), vysokoe samopozhertvovanie (O'Genri "Dary volkhvov") i, konechno, chudo polnogo edinenija chelovecheskoj dushi s Bogom (G.-Kh. Andersen "Devochka so spichkami"). Iskrennie, zatragivajuschie samye chuvstvitelnye struny dushi, rasskazy A. Chekhova, L. Andreeva, F. Dostoevskogo, N. Leskova, V. Nemirovicha-Danchenko sozdany v luchshikh traditsijakh russkoj klassicheskoj literatury.

Proizvedenija O'Genri, G.-Kh. Andersena i Ch. Dikkensa privedeny v kanonichnykh perevodakh E. Kalashnikovoj, T. Ozjorskoj, A. i P. Ganzen.