Was ist Ubersetzen?

Studienarbeit aus dem Jahr 2021 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Fachkommunikation, Sprache, Universitat Hildesheim (Stiftung), Sprache: Deutsch, Abstract: Diesewissenschaftliche Arbeit setzt sich mit der Frage auseinander, was Ubersetzen ist und warum der Begriff so schwer zu definieren ist. Die Frage soll mithilfe der Darstellung verschiedener Definitionen und ihren Unterschieden beantwortet werden. Um die Relevanz der Ubersetzung in der heutigen Zeit nachzuvollziehen, mochte ich zunachst einen kurzen Einblick in ihre Funktion und Entwicklung in der vorwissenschaftlichen Periode geben. Anschlie end werde ich verschiedene Definitionen unterschiedlicher Quellen darstellen und untersuchen, worin sie sich unterscheiden und was ihre wesentlichen Aussagen sind. Mit dem Resultat dieser Untersuchungen werde ich schlussendlich erklaren, weshalb es so schwierig ist, den Begriff "e;Ubersetzen"e; zu definieren.