Vom Eigenen Sprechen

Das -eigene- Sprechen ist konstitutiv fur die Geschichte der Einzelsprachen: Gestaltung, Verbreitung und Gebrauch der Sprachen Spanisch und Katalanisch hangen davon ab, inwieweit die Sprecher in Katalonien sie als -eigene- ansehen. Im Untersuchungszeitraum von der Thronbesteigung des Aufklarers Karl III. bis zu den "Jocs Florals" (katalanischen Dichterwettkampfen nach mittelalterlichem Vorbild) lernen erstmals breitere Schichten Spanisch: ein Regiolekt pragt sich aus. Das Katalanische erfahrt Normierungsversuche, die es zu einer modernen Kultursprache machen. Die Entstehung -konzeptionell schriftlicher Varietaten- (Grammolekte) und die Zuordnung erstsprachlicher Kompetenz (Genolekte) zu einer der beiden Sprachen werden anhand von Zeugnissen untersucht, die den Wandel des Sprachdenkens von der -Klassik- zur -Romantik- spiegeln."