Varvoi hapere – Die wilden Schwäne (Hebrew (Ivrit) – German)

Zweisprachiges Kinderbuch (Hebräisch (Ivrit) – Deutsch)
"Die wilden Schwäne" von Hans Christian Andersen ist nicht umsonst eines der weltweit meistgelesenen Märchen. In zeitloser Form thematisiert es den Stoff, aus dem unsere menschlichen Dramen sind: Furcht, Tapferkeit, Liebe, Verrat, Trennung und Wiederfinden.
Die vorliegende, liebevoll illustrierte Bilderbuchausgabe erzählt Andersens Märchen einfühlsam und in kindgerechter Form nach. Sie wurde in eine Vielzahl von Sprachen übersetzt und ist als zweisprachige Ausgabe in allen denkbaren Kombinationen dieser Sprachen erhältlich.
? Mit Ausmalvorlagen! Über einen Link im Buch lassen sich die Bilder der Geschichte zum Ausdrucken und Ausmalen herunterladen.
Bilingual children''s picture book (Hebrew (Ivrit) – German)
''The Wild Swans'' by Hans Christian Andersen is, with good reason, one of the world''s most popular fairy tales. In its timeless form it addresses the issues out of which human dramas are made: fear, bravery, love, betrayal, separation and reunion. The present edition is a lovingly illustrated picture book recounting Andersen''s fairy tale in a sensitive and child-friendly form.
? Listen to the story read by native speakers! Within the book you''ll find a link that gives you free access to audiobooks and videos in both languages.
? With pictures to color! A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in.