Ukrocena goropadnica

Vesela Shakespeareova komedija s elementima farse "Ukrocena goropadnica" (The Taming of the Shrew) jedno je od njegovih ranijih djela. Pretpostavlja se da je mogla nastati izmedu 1590. i 1594, možda i do 1596. godine, ali se oko tocne godine strucnjaci ne slažu. To je realisticna, pucka i nepretenciozna komedija, bez fantasticnih elemenata, bez kraljeva i velikaša. Tema komedije, "krocenje" i preobrazba goropadne žene, poznata je od antickih vremena, a i iz brojnih renesansnih novela. Premda likovi nisu originalni, jer se Shakespeare dosta oslanja na Ariosta i druge talijanske komedije, ali i na Plauta, te na uobicajene tipove, i premda karakterizacija i psihologija likova nije toliko duboka kao u kasnijim Shakespeareovim djelima, on se ovim djelom pokazuje kao majstor zabave. Bavi se univerzalnom temom, ma koliko ona današnjem ukusu djelovala kao ženomrzacka i stereotipna. Takvi su stavovi izazvali brojne prigovore i reakcije, te je razumljivo da je ova komedija cesta tema feministicke književne kritike. Ako i nije "najdublje" Shakespeareovo djelo, smatra ga se prikladnim za pozornicu i publiku; i u Hrvatskoj se cesto igra još od sredine 19. stoljeca. Jedan od najpopularnijih i najdugovjecnijih brodvejskih mjuzikla, Cole Porterov "Kiss me, Kate" iz 1948. godine, adaptacija je ove komedije.

Williama Shakespearea (1654.-1616.) se smatra najvecim piscem engleskoga govornog podrucja, cesto i književnosti zapadnoga kruga uopce, te jednim od najuglednijih svjetskih dramskih pisaca.

Prijevod: Milan Bogdanovic