Udivitelnoe puteshestvie Nilsa Kholgerssona s dikimi gusjami po Shvetsii

"Udivitelnoe puteshestvie Nilsa Kholgerssona s dikimi gusjami po Shvetsii" - samyj volshebnyj uchebnik na svete. Pisatelnitsa i uchitelnitsa Selma Lagerljof sobiralas sozdat uvlekatelnoe posobie dlja shkolnikov o geografii i kulture Shvetsii, ejo proshlom i nastojaschem. No istorija malchika, kotoryj prevratilsja v gnoma i obletel tseluju stranu na spine gusja, stala ljubimoj skazkoj millionov detej vsego mira.

Polnyj perevod etoj skazki, sdelannyj Fainoj Kharitonovnoj Zolotarevskoj, ne pereizdavalsja bolee soroka let, ego otlichajut tochnost i berezhnoe otnoshenie k originalu, chuvstvo stilja i mery. Dukhu knigi Lagerljof udivitelno sootvetstvujut illjustratsii Natalii Kondratovoj, oni chudesny i tochny odnovremenno.

Izdanie snabzheno podrobnymi i ponjatnymi kommentarijami, kotorye pomogut razobratsja v zhizni, obychajakh i poverjakh Shvetsii nachala proshlogo veka, a takzhe posleslovijami ob istorii sozdanija skazki pro Nilsa, ejo znachenii dlja literatury i ob istorii perevodov etoj knigi na russkij jazyk.

Polnyj perevod Fainy Kharitonovny Zolotarevskoj, kotoryj mnogie skandinavisty schitajut luchshim v istorii.
Vydajuschiesja illjustratsii Natalii Kondratovoj.
Chetyre posleslovija ob istorii sozdanija knigi, znachenii dlja mirovoj kultury, perevode F. Kh. Zolotarevskoj.
Kommentarij skandinavistki Eleny Dorofeevoj.
Tkanevyj koreshok, ljasse, plotnaja bumaga, verstka, udobnaja i dlja semejnogo, i dlja samostojatelnogo chtenija.

Dlja detej srednego i starshego shkolnogo vozrasta.
Perevodchik: Zolotarevskaja Faina
Khudozhnik: Kondratova Natalija