The Tortoise, The Tiger and The Monkey. Bilingual.pdf: Ijapa, Ekun ati Obo

Ijapa the tortoise, Aja the dog, Okere the squirrel, Asin the rat, Akere the toad, Kolokolo the fox, Akuko the rooster, Ekun the tiger, Obo the monkey An array of delightful animals that are used symbolically in African folktales with their names translated here into the beautiful and diverse language of Yoruba. Spoken primarily in Nigeria, West Africa reaching all the way to Latin America and the Caribbean especially Cuba. Ijapa the tortoise the main protagonist has a variety of often ill-fated adventures with all these animals and many more in this collection of folktales titled "African Languages Made Easy Series". The Tortoise who is defined as a lazy, slow moving dull animal comes alive paradoxically in these stories as - crafty, wily, cunning and devious. Always almost trying to outsmart animals that are bigger, stronger and supposedly smarter than himself, he finds himself at the short end of the stick.