The Revelation of Saint John the Divine / Pyhän Johannes Jumalallisen Ilmestys

1:12 And I turned to see the voice that spake with me. And being turned, I saw seven golden candlesticks;

1:12 Ja min k nnyin n hd kseni nen, joka puhui kanssani. K ntyess ni min n in seitsem n kultaista kynttil njalkaa;

1:13 And in the midst of the seven candlesticks one like unto the Son of man, clothed with a garment down to the foot, and girt about the paps with a golden girdle.

1:13 Ja niiden seitsem n kynttil njalan keskell Ihmisen Pojan kaltainen, puettuna jalkaan asti ulottuvaan vaippaan ja vy tettyn kultaisella vy ll .

1:14 His head and his hairs were white like wool, as white as snow; and his eyes were as a flame of fire;

1:14 H nen p ns ja hiuksensa olivat valkoiset kuin villa, valkeat kuin lumi; ja h nen silm ns olivat kuin tulen liekki;

1:15 And his feet like unto fine brass, as if they burned in a furnace; and his voice as the sound of many waters.

1:15 Ja h nen jalkansa olivat kuin hienoa vaskea, ik nkuin p tsiss palavat; ja h nen nens niinkuin monien vesien humina.

1:16 And he had in his right hand seven stars: and out of his mouth went a sharp two edged sword: and his countenance was as the sun shineth in his strength.

1:16 Ja h nell oli oikeassa k dess n seitsem n t hte , ja h nen suustaan l hti ter v kaksiter inen miekka, ja h nen kasvonsa olivat niinkuin aurinko paistaa h nen voimassaan.

1:17 And when I saw him, I fell at his feet as dead. And he laid his right hand upon me, saying unto me, Fear not; I am the first and the last:

1:17 Ja kun n in h net, kaaduin h nen jalkojensa juureen kuin kuollut. Ja h n pani oikean k tens minun p lleni ja sanoi minulle: l pelk Olen ensimm inen ja viimeinen:

1:18 I am he that liveth, and was dead; and, behold, I am alive for evermore, Amen; and have the keys of hell and of death.

1:18 Min olen se, joka el ja olin kuollut; ja katso, min el n iankaikkisesti, amen; ja heill on helvetin ja kuoleman avaimet.