The Call of Cthulhu / Panggilan Cthulhu

The most merciful thing in the world, I think, is the inability of the human mind to correlate all its contents

Perkara yang paling mengasihani di dunia, saya fikir, adalah ketidakupayaan minda manusia untuk mengaitkan semua kandungannya

We live on a placid island of ignorance in the midst of black seas of infinity

Kita hidup di pulau kejahilan yang tenang di tengah-tengah lautan hitam infiniti

and it was not meant that we should voyage far

dan ia tidak bermaksud kita perlu berlayar jauh

The sciences, each straining in its own direction, have hitherto harmed us little

Sains, masing-masing meneran ke arahnya sendiri, sehingga kini tidak banyak memudaratkan kita

but some day the piecing together of dissociated knowledge will open up terrifying vistas of reality

tetapi suatu hari nanti penyatuan pengetahuan yang terpecah akan membuka pemandangan realiti yang menakutkan

and of our frightful position within this reality will become clear to us

dan kedudukan kita yang menakutkan dalam realiti ini akan menjadi jelas kepada kita

And we shall either go mad from the revelation, or flee from the deadly light into the peace and safety of a new dark age

Dan kita sama ada akan menjadi gila daripada wahyu, atau melarikan diri dari cahaya yang mematikan menuju kedamaian dan keselamatan zaman kegelapan yang baru