The Call of Cthulhu / ?????? ?? ??????

The most merciful thing in the world, I think, is the inability of the human mind to correlate all its contents

הדבר הרחמן ביותר בעולם, אני חושב, הוא חוסר היכולת של המוח האנושי לתאם את כל תוכנו

We live on a placid island of ignorance in the midst of black seas of infinity

אנחנו חיים על אי שליו של בורות בעיצומם של ים שחורים של אינסוף

and it was not meant that we should voyage far

ולא הייתה הכוונה שעלינו להפליג רחוק

The sciences, each straining in its own direction, have hitherto harmed us little

המדעים, שכל אחד מתאמץ לכיוון שלו, הזיקו לנו עד כה מעט

but some day the piecing together of dissociated knowledge will open up terrifying vistas of reality

אבל יום אחד החיבור של ידע מנותק יפתח נוף מפחיד של המציאות

and of our frightful position within this reality will become clear to us

ועל מיקומנו המפחיד בתוך המציאות הזו יתברר לנו

And we shall either go mad from the revelation, or flee from the deadly light into the peace and safety of a new dark age

או שנשתגע מהגילוי, או נברח מהאור הקטלני אל השלווה והביטחון של עידן חשוך חדש.