The Bible (Exodus) / ???? ???? (????)

15:1 Then sang Moses and the children of Israel this song unto the LORD, and spake, saying, I will sing unto the LORD, for he hath triumphed gloriously: the horse and his rider hath he thrown into the sea.

15:1 سپسموسیوبنیاسرائیلاینسرودرابهخداوندخواند،وگفت "منبرایخداونداوازخواندن،برایاوباشکوهپیروزشدهاست.

15:2 The LORD is my strength and song, and he is become my salvation: he is my God, and I will prepare him an habitation; my father's God, and I will exalt him.

15:2 خداوندقدرتواهنگمناست،واوتبدیلبهنجاتمناست اوخدایمناست،ومناورایکسکونتاماده؛خدایپدرماستومناوراستایشخواهمکرد.

15:3 The LORD is a man of war: the LORD is his name.

15:3 خداوندیکمردازجنگاست خداوندناماواست.

15:4 Pharaoh's chariots and his host hath he cast into the sea: his chosen captains also are drowned in the Red sea.

15:4 وارابهفرعونوسپاهخودرابهدریابازیگران فرماندهانانتخابخودرانیزدردریایسرخغرق.

15:5 The depths have covered them: they sank into the bottom as a stone.

15:5 عمقانهاراتحتپوشش انهارابهپایینبهعنوانیکسنگغرق.

15:6 Thy right hand, O LORD, is become glorious in power: thy right hand, O LORD, hath dashed in pieces the enemy.

15:6 دست راست خود را، ای خداوند، در قدرت با شکوه تبدیل شده است.