Tatuirovschik iz Osventsima

Osnovannyj na realnykh sobytijakh zhizni Ljudviga (Lale) Sokolova, roman Khezer Morris javljaetsja svidetelstvom chelovecheskogo dukha i sily ljubvi, sposobnoj rastsvetat dazhe v samykh temnykh mestakh. I trudno predstavit bolee temnoe mesto, chem kontsentratsionnyj lager Osventsim/Birkenau. V 1942 godu Lale, kak i drugikh slovatskikh evreev, otpravljajut v Osventsim. Okazavshis tam, on, blagodarja tomu, chto govorit na neskolkikh jazykakh, poluchaet rabotu tatuirovschika i s uzhasajuschej skorostju nabivaet nomera novym zakljuchennym, a za eto poluchaet nekotorye privilegii: otdelnuju kamorku, chut poluchshe pitanie i otnositelnuju svobodu peremeschenija po lagerju. Odnazhdy v ijule 1942 goda Lale, zakljuchennyj 32407, nanosit na ruku drozhaschej molodoj zhenschine nomer 34902. Ee zovut Gita. Nesmotrja na ikh tjazheloe polozhenie, nesmotrja na to, chto kazhdyj den mozhet stat poslednim, oni vljubljajutsja i vopreki vsemu verjat, chto sumejut vyzhit v etikh nechelovecheskikh uslovijakh. I khotja polozhenie Lale kak tatuirovschika otnositelno luchshe, chem ostalnykh zakljuchennykh, no ne zaschischaet ot zhestokosti esesovtsev. Snova i snova riskuet on zhiznju, chtoby pomoch svoim tovarischam po neschastju i v osobennosti Gite i ee podrugam. Nesmotrja postojannuju ugrozu smerti, Lale i Gita nikogda ne perestajut verit v buduschee. I v etom buduschem oni objazatelno budut zhit vmeste dolgo i schastlivo...

Perevodchik: Ivanchenko Irina