Synopsis

Ulf Karl Olov Nilssonia (UKON) on sanottu Ruotsin hauskimmaksi nykyrunoilijaksi - mutta hänen on nähty kirjoittavan myös niin Gunnar Ekelöfin "Suuren Ein" metafyysisessä kuin 1960-luvun konkretismin kokeellisessa perinteessä. Vuonna 2007 ilmestynyt ja Leevi Lehdon ja Miia Toivion suomentama Synopsis, joka oli August-palkintoehdokas ja sai Göteborgin kaupungin suuren kulttuuripalkinnon, piirtää nykyolemassaolon kuvaa, joka on yhtä aikaa hätkähdyttävän tuttu ja itsestäänselvän outo ja pelottava. "Sinusta tuntuu että mikään ei ole hyvin, mutta kaikki tulee menemään vielä huonommin."