Svit i vse, scho v nomu je

Odnogo chervnevogo dnja 1914 roku, koli do Sarajeva pribuvaje ertsgertsog Frants Ferdinand, a Rafael Pinto zajnjatij robotoju u batkovij aptetsi, svit vibukhaje. Rafael ne gotovij ni do vijni, ni do sluzhbi v armiji. A prote vin maje jti na front. Des v okopakh sered Galichini jogo fantaziji ostatochno rujnujutsja. Vijna zovsim ne skhozha na studentski budni u rozpusnomu Vidni, litni proguljanki chi zamrijani vechori. Jedine, scho trimaje Rafaelja na fronti, - ljubov do svogo pobratima Osmana. Osman na protivagu poetichnomu Rafaelju ne maje zhodnikh iljuzij schodo vijni, vin smilivij i zavzjatij. Z nim mozhna navazhitisja na bud-scho, navit na vtechu z frontu. Chi vdastsja zakokhanim zdijsniti taku avantjuru? I chi vrjatuje jikh ljubov na shljakhu do svobodi?
Perekladach
Jelizaveta Bolotova