Spravi Sherloka Golmsa

Ser Artur Ignatius Konan Dojl (1859-1930) - anglijskij likar i pismennik, im'ja jakogo nerozrivno pov'jazane iz legendarnim literaturnim gerojem - sischikom Sherlokom Golmsom, jakij volodije deduktivnim metodom ne girshe, nizh smichkom uljublenoji skripki. "Rodzinkoju""samitnika iz Bejker-strit", jakij ne znaje sobi rivnikh v uminni rozplutati najskladnishij zlochin, stali intelektualnist, ironichnist i dukhovnij aristokratizm. Kharakteri Sherloka Golmsa ta jogo prijatelja doktora Vatsona buli pokazani nastilki jaskravo, scho zdavalisja realnimi. A zgodom na skromnij londonskij vulitsi Bejker-strit z'javivsja budinok Sherloka Golmsa, jakij schoroku prijmaje miljoni vidviduvachiv z usogo svitu. Sam zhe Golms uvijshov do Knigi rekordiv Ginnesa jak najbilsh ekranizovanij literaturnij personazh.Roki minajut, i Sherlok Golms, zvichajno, ne molodije. Vin postupovo vidkhodit vid sprav, i Vatson teper bilshe zgaduje pro kolishni rozsliduvannja, nizh rozpovidaje pro novi. U 1927 rotsi ostanni opovidannja pro velikogo sischika vikhodjat okremoju zbirkoju pid nazvoju "Spravi Sherloka Golmsa". I sogodni chitachi v usomu sviti vpiznajut u literaturnomu gerojevi Konan Dojla ljudinu "velikogo sertsja, velikogo zrostu, velikoji dushi", jakoju buv sam pismennik. Kozhen p'jatij britanets vvazhaje Sherloka Golmsa realnoju osoboju, a na adresu "Bejker-strit, 221-B", jak i ranishe, schoroku nadkhodjat tisjachi listiv.
Perekladach
Jevgen Tarnavskij