Skhodstvo

"Skhodstvo" - odin iz luchshikh detektivov iz znamenitoj serii Tany French o rabote Dublinskogo otdela ubijstv. Odnazhdy v uedinennom polurazrushennom kottedzhe nakhodjat telo molodoj zhenschiny, zhivshej po sosedstvu v staroj, vetshajuschej usadbe "Bojaryshnik". Na mesto ubijstva vyzyvajut Kessi Meddoks, byvshego detektiva iz otdela ubijstv. Kessi v nedoumenii, ona uzhe davno ushla iz Ubijstv i rabotaet teper v Otdele domashnego nasilija. No, okazavshis na meste, ona ponimaet, v chem delo: ubitaja - ee polnyj dvojnik, to zhe litso, figura, volosy. Kak takoe vozmozhno? I vozmozhno li voobsche?.. Odnako byvshemu bossu Kessi, legendarnomu agentu Frenku Mekki, net dela do takikh zagadok, dlja nego pokhozhest detektiva na zhertvu - otlichnaja vozmozhnost vnedrit svoego cheloveka v okruzhenie zhertvy i iznutri vyjasnit, kto stoit za prestupleniem. Tak nachinaetsja pogruzhenie detektiva v chuzhuju zhizn, i vskore Kessi ponimaet, chto ee s zhertvoj obedinjaet ne tolko vneshnee skhodstvo, no i glubinnoe srodstvo.
Perevodchik: Izvekova Marina