Silences et dédicaces dans les vers d’Henri Meschonnic. Atelier de lecture-traduction

A cote des blancs marquant des pauses et des blancs renvoyant a des non-dits voire a des non-mots et a des avant-mots de nombreux silences habitent la parole des poemes d'Henri Meschonnic et participent d'un mouvement-dialogue-dedicace inacheve-inachevable. Suggeree du premier au dernier recueil, cette recherche-dedicace est tellement originale qu'elle est pensee par des expressions neologiques ( et je visage de toi / comme tu visages de moi ) qui relevent de l'esprit createur et novateur de ce poete. Strictement lies entre eux, sans commencement ni fin, tous ses recueils expriment l'amour pour la vie et confient a la Poesie la tache de l'orientation et du salut possible : c'est au Poete de repandre la lumiere, meme, sur les yeux aveugles ... c'est au Lecteur de se laisser illuminer et de vivre poeme.