Siddhartha - An Indian Novel / Intialainen Runo

in days to come, when Siddhartha would become a god, he would be there

tulevina p ivin , kun Siddharthasta tulisi jumala, h n olisi siell

when he would join the glorious, he would be there

kun h n liittyisi loistokkaisiin, h n olisi siell

Govinda wanted to follow him as his friend

Govinda halusi seurata h nt yst v kseen

he was his companion and his servant

h n oli h nen kumppaninsa ja palvelijansa

he was his spear-carrier and his shadow

h n oli h nen keih nkantajansa ja h nen varjonsa

Siddhartha was loved by everyone

Kaikki rakastivat Siddharthaa

He was a source of joy for everybody

H n oli ilon l hde kaikille

he was a delight for them all

h n oli ilo heille kaikille

But he, Siddhartha, was not a source of joy for himself

Mutta h n, Siddhartha, ei ollut ilon l hde itselleen

he found no delight in himself

h n ei l yt nyt iloa itsest n