Siddhartha - An Indian Novel / ????????????

in days to come, when Siddhartha would become a god, he would be there

ในวันข้างหน้า เมื่อพระสิทธัตถะจะทรงเป็นพระเจ้า พระองค์จะทรงอยู่ที่นั่น

when he would join the glorious, he would be there

เมื่อพระองค์จะทรงร่วมกับผู้รุ่งโรจน์ พระองค์จะทรงอยู่ที่นั่น

Govinda wanted to follow him as his friend

โควินดาต้องการติดตามเขาเป็นเพื่อน

he was his companion and his servant

เขาเป็นเพื่อนและคนรับใช้ของเขา

he was his spear-carrier and his shadow

เขาเป็นผู้ถือหอกและเป็นเงาของเขา

Siddhartha was loved by everyone

พระสิทธัตถะทรงเป็นที่รักของทุกคน

He was a source of joy for everybody

เขาเป็นแหล่งที่มาของความสุขแก่ทุกคน

he was a delight for them all

เขาเป็นความสุขของพวกเขาทุกคน

But he, Siddhartha, was not a source of joy for himself

แต่พระองค์สิทธัตถะมิได้เป็นที่มาแห่งความยินดีสำหรับพระองค์เอง

he found no delight in himself

เขาไม่พบความยินดีในตัวเอง