Seks v chelovecheskoj ljubvi. Igry, v kotorye igrajut v posteli

"Pervyj perevod etoj knigi na russkij jazyk byl izdan v silno sokraschennom vide v 1990 godu, simvoliziruja zavershenie ery, kogda v nashej strane seksa ne bylo. Ne sluchajno kniga, stojavshaja na moej knizhnoj polke, bystro ischezla v neizvestnom napravlenii. Predpolozhitelno, s prosvetitelskoj missiej. Odnako, pozaimstvovavshij ee mog ostatsja razocharovannym, poskolku razdely, napisannye imenno pro seks, v tot perevod kak raz i ne voshli.

Nastojaschee izdanie predstavljaet soboj polnyj perevod poslednego truda sozdatelja tranzaktnogo analiza, vyshedshego pri ego zhizni. Kniga napisana kharakternym dlja Erika Berna obraznym jazykom i rasschitana skoree na neprofessionalnogo chitatelja. Pered perevodchikom stojala pochti nerazreshimaja zadacha peredat neperevodimuju igru slov amerikanskogo slenga, kotorym tak masterski polzovalsja avtor. Naskolko eto udalos - sudit vam". - Vladimir Gusakovskij, sertifitsirovannyj tranzaktnyj analitik, trener i supervizor Evropejskoj i Mezhdunarodnoj assotsiatsij tranzaktnogo analiza, psikhoterapevt Evropejskogo reestra, psikholog, k. f.-m. n.

Erik Bern, izvestnyj kak osnovopolozhnik tranzaktsionnogo analiza i avtor klassicheskoj knigi 1965 goda "Igry, v kotorye igrajut ljudi", predstavljaet vsestoronnij obzor seksualnosti, osnovannyj na serii lektsij, prochitannykh im v 1966 godu.

Ostro-ironichnaja kniga na temu ljubvi, intimnosti, blizosti, seksa. Prigoditsja vsem, u kogo est trudnosti s razgranicheniem etikh ponjatij, a takzhe vsem zainteresovannym v tom, chtoby najti otvety na voprosy:
- Zachem my eto delaem?
- Pochemu mne tak chertovski etogo khochetsja?
- Dlja chego ljudi igrajut v eti igry?
- I kak ikh razgadat?

Perevodchik: Fet Aleksandr