Sähköpostista raporttiin on ensimmäinen ammatillisten perusopintojen äidinkielen tekstitaitojen kokoelma. Se sisältää esimerkkejä erilaisista ammatillisen äidinkielen tekstilajeista. Tarkoituksena on antaa havainnollisia esimerkkejä sekä tyypillisistä äidinkielen tekstitehtävistä että harvinaisista ja valinnaisista tehtävistä. Opiskelijoiden tekstit on koottu kollegoiden avustuksella eri oppilaitoksista: esimerkit ovat tekniikan, merenkulun, liiketalouden ja hallinnon, tietojenkäsittelyn, palvelualojen ja sosiaali- ja terveysalan koulutusaloilta.