Runoelmat

Kokoelma sisältää viisi Mihail Lermontovin (1814-1841) runoelmaa (Karkuri, Demoni, Luostariveli, Laulu tsaari Ivan Vasiljevitšista, nuoresta opritšnikasta ja urheasta kauppias Kalašnikovista sekä runoelman Valerik), joista kaksi on aikaisemmin suomentamattomia. Kolme muuta on aikanaan Armas Äikiä suomentanut mutta ovat kieliasultaan jo vanhentuneita. Kokoelma täydentää Olli Hyvärisen Lermontovin runosuomennosten kokoelmaa Kultaa ja myrkkyä.