Ritenzione delle espressioni idiomatiche

I modi in cui vengono definiti gli idiomi sono vari, ma possono essere definiti in linea di massima come le peculiarit che determinate persone in una determinata comunit utilizzano per trasmettere significati connotativi (Webster, 1993). Per molto tempo, le espressioni idiomatiche sono state considerate una stranezza o una peculiarit della lingua. Di conseguenza, gli studenti si trovano a dover memorizzare queste stranezze create da persone capricciose, il che alla fine porta a una scarsa comprensione, produzione e conservazione (Boers, 2000). Una possibile soluzione per ridurre le difficolt che gli studenti incontrano nell'apprendimento delle espressioni idiomatiche potrebbe essere quella di utilizzare approcci cognitivi, come l'insegnamento degli idiomi insieme alla loro etimologia e a immagini come fattori motivazionali per stimolare la cognizione verbale e non verbale degli studenti. Questo studio mirava a indagare il ruolo delle immagini nella memorizzazione a breve e lungo termine del significato idiomatico, sfruttando le note etimologiche come illustrazioni verbali e pittoriche come elementi non verbali delle immagini. I risultati hanno dimostrato l'effetto vantaggioso delle immagini sulla memorizzazione a lungo termine del significato idiomatico.