Problemas Translatológicos de Elementos Linguoculturológicos

Nesta monografia: A linguoculturologia um novo campo de investiga o da linguagem que se formou na intersec o dos estudos culturais e da lingu stica. A Linguoculturologia estuda a intera o da cultura e da l ngua, as manifesta es da cultura popular reflectidas na l ngua. A linguoculturologia estuda a l ngua como um fen meno, portador de cultura. Nesta monografia, s o estudadas as componentes dos Estudos Culturais na sem ntica das unidades lingu sticas do n vel lexical e o papel dos significados culturais nos estudos de tradu o. Para dominar a ci ncia da linguoculturologia, necess rio ter uma ideia do sistema concetual de sec es da lingu stica como a lexicologia, a lexicografia, a fraseologia e os estudos culturais, a estrutura sem ntica da palavra, os tipos de unidades lexicais. Por conseguinte, desej vel que qualquer propriet rio de uma l ngua adquira uma das l nguas estrangeiras, e que esta l ngua tenha uma certa riqueza lexical.