Povernennja Sherloka Golmsa

Ser Artur Ignatius Konan Dojl (1859-1930) - anglijskij likar i pismennik, im'ja jakogo nerozrivno pov'jazane iz legendarnim literaturnim gerojem - sischikom Sherlokom Golmsom, jakij volodije deduktivnim metodom ne girshe, nizh smichkom uljublenoji skripki. "Rodzinkoju""samitnika iz Bejker-strit", jakij ne znaje sobi rivnikh v uminni rozplutati najskladnishij zlochin, stali intelektualnist, ironichnist i dukhovnij aristokratizm. Kharakteri Sherloka Golmsa ta jogo prijatelja doktora Vatsona buli pokazani nastilki jaskravo, scho zdavalisja realnimi. A zgodom na skromnij londonskij vulitsi Bejker-strit z'javivsja budinok Sherloka Golmsa, jakij schoroku prijmaje miljoni vidviduvachiv z usogo svitu. Sam zhe Golms uvijshov do Knigi rekordiv Ginnesa jak najbilsh ekranizovanij literaturnij personazh.1893 roku v opovidanni "Ostatochne virishennja problemi" Konan Dojl rozpovidaje pro zagibel uslavlenogo detektiva v sutichtsi z "Napoleonom zlochinnogo svitu" - pidstupnim profesorom Moriarti. Pismennik vvazhav neserjoznimi svoji tvori pro Sherloka Golmsa, tomu j zvazhivsja na rishuchij krok - "vbiti" golovnogo geroja svojikh opovidan. Uprodovzh vosmi nastupnikh rokiv vin oderzhuvav gnivni listi chitachiv, i nareshti vijshla drukom zbirka "Povernennja Sherloka Golmsa". Chitachi tsijeji knizhki diznajutsja pro divovizhnij porjatunok slavetnogo detektiva vid neminuchoji smerti ta novi prigodi znamenitogo sischika.
Perekladach
Jevgen Tarnavskij