Pokhozhdenija bravogo soldata Shvejka

Jaroslav Gashek (1883-1923) - "sovershenno nevoobrazimyj, nevozmozhnyj i neverojatnyj chekh" - umer v vozraste soroka let, tak i ne dodiktovav svoego romana pro bravogo soldata Shvejka. "Velikij jumoristicheskij roman ostanovilsja na poluslove, - pishet avtor soprovoditelnoj stati Sergej Soloukh. - I my stoim pered etim nedoskazannym slovom v voskhischenii". Istorija zhizneradostnogo sabotazhnika-poludurka, dovodjaschego do absurda ljubuju komandu nachalstva, srazu zhe stanovilas folklornoj v kazhdoj iz stran, reshavshejsja na perevod i izdanie. I voskhischeniem delo nikogda ne ogranichivalos, poskolku imenno folklor - samoe nadezhnoe protivojadie ot militaristskogo i po- litsejskogo idiotizma. "Esli on tak legko (i s takim udovolstviem! ) prisposablivaetsja k pravjaschemu rezhimu, to ne potomu, chto vidit v nem kakoj-to smysl, a potomu, chto vovse ne vidit nikakogo smysla" (Milan Kundera). O podlinnoj narodnosti bravogo soldata govorit i takoj fakt: v mire pamjatnikov Shvejku segodnja bolshe, chem ego sozdatelju, Jaroslavu Gasheku.Perevod s cheshskogo Petra Bogatyreva. Soprovoditelnaja statja Sergeja SoloukhaSergej Soloukh - pisatel. Rodilsja v 1959 godu v Leninske-Kuznetskom. Avtor neskolkikh knig prozy, v tom chisle romanov "Shizgara" (1989), "Klub odinokikh serdets untera Prishibeeva" (1996) i "Igra v jaschik" (2011), a takzhe knigi "Kommentarii k russkomu perevodu romana Jaroslava Gasheka "Pokhozhdenija bravogo soldata Shvejka" (M., Vremja, 2015). Pechatalsja v zhurnalakh "Novyj mir", "Znamja" i drugikh periodicheskikh izdanijakh. Mnogokratnyj finalist raznoobraznykh premialnykh spiskov, v tom chisle "Bolshoj knigi" (2012, 2017). Zhivet v Kemerove.