Pani Bovari

Gjustav Flober (1821-1880) - vidatnij frantsuzkij pismennik, majster vitonchenogo psikhologichnogo analizu. Bliskuchij stilist, vin bagato pratsjuvav nad svojimi tvorami (inodi po 10-15 godin na dobu), terpiti ne mig pribliznosti ani v slovakh, ani u faktakh. "Ja - ljudina-pero, ja isnuju cherez nogo, zaradi nogo", - tak kazav Flober pro sebe.Najvidomishij roman Flobera "Pani Bovari" (1856) stav entsiklopedijeju frantsuzkogo provintsijnogo zhittja XIX stolittja. Avtor rozpoviv pro istoriju podruzhnoji zradi v rodini Sharlja Bovari, pro zakhoplennja jogo druzhini Emmi ta jiji samogubstvo na grunti serdechnikh i zhittjevikh rozcharuvan. Za tsej tvir Flober buv pritjagnenij do sudu: knizhku vvazhali zamakhom na suspilnu moral. Pislja sensatsijnogo sudovogo protsesu jogo bulo vipravdano. Pismennik zumiv ne tilki stvoriti pravdivu kartinu frantsuzkogo zhittja, a j rozkriti dramu povsjakdennogo isnuvannja ljudini.
Perekladach Nikolaj Lukash